Французский язык (
le français, la langue française) - официальный язык населения Франции, а также один из государственных языков ряда государства Западной Европы, Канады, некоторых государств Африки, Карибского бассейна и Французской Гвианы. Относится к галло-романской подгруппе индоевропейской семьи языков. Развился из народной латыни, но в процессе эволюции ушел от нее дальше, чем любой другой язык романской группы. Письменность во французском языке базируется на основе латинского алфавита.
Французский язык является официальным языком значительного числа международных организаций (в том числе это один из шести рабочих языков Организации Объединенных Наций) и одним из самых изучаемых в качестве иностранного. По состоянию на 2012 год число людей на планете, способных изъясняться на французском языке составляет свыше 200 миллионов человек. Лингвисты называют говорящих на французском языке
франкофонами.
Согласно конституции Франции язык приобрел статус официального с 1992 года, хотя, конечно же, за всю
историю Франции никакие другие языки в качестве основного в этой стране и не использовались. Просто с 1992 года законодательно закреплено, что все официальные документы, издаваемые органами власти, а также договоры, в которых Франция принимает участие, должны быть изданы на французском языке. Кроме того, иностранные слова, содержащиеся в рекламе, должны быть продублированы на французском.
Исторически сложилось, что
французский язык является официальным языком канадской провинции Квебек, а также одним из двух официальных языков всей Канады и провинции Нью-Брансуик. В Квебеке, кстати, закон о французском языке требует, чтобы в государственных школах обучение всех детей (за исключением детей англоязычных канадцев) обязательно велось на французском.
Статус французского языка в других странах
Единственным официальным языком французский признан в следующих государствах: Гвинея, Бенин, Гаити, Габон, Гвиана, Демократическая республика Конго, Республика Конго, Мадагаскар, Мали,
Монако, Нигер, Того. Одним из двух официальных языков французский признан в Андорре, Бурунди, Ливане, Руанде, Чаде, упоминавшейся выше Канаде и в Центральной Африканской Республике. Кроме того, французский язык является одним из трех официальных языков в Бельгии и Люксембурге, одним из четырех - в Швейцарии.
Если вы решили
учить французский язык во Франции, то сделать это можно прямо отсюда и прямо сейчас:
Поехать во Францию учиться!
Кроме того, если вы будете путешествовать по Африке (особенно, северной ее части) и Ближнему Востоку, то обратите внимание, что на бытовом уровне французский язык достаточно широко используется во многих бывших французских и бельгийских колониях - Алжире, Марокко, Тунисе, Конго, Сирии.
Хотя
французский язык сохраняет позитивный имидж в мире, используется он все-таки реже и реже. В той же ООН английский язык занимает доминирующее место в качестве рабочего языка, хотя треть стран-членов Организации Объединенных Наций готова использовать французский и - более того - даже просит секретариат ООН вести общение с ними на французском языке. Малое использование французского обусловлено также условиями набора персонала - знание французского не является необходимым требованием и преобладанием англоязычного (в первую очередь, американского) окружения.
В Европейском Союзе французский язык также является официальным языком. Впрочем, будущее французского языка несколько туманно и во многом зависит от того, какое место он займет в обновленной Европе. К примеру, присоединение к Евросоюзу Финляндии, Австрии, Швеции еще более ослабило позиции французского, так как эти страны используют в качестве средства общения английский язык. Расширение Европейского Союза на восток постепенно приведет к невозможности соблюдать принцип Римского договора о том, что языки всех стран-членов являются официальными языками ЕС.
Особенности французского языка
Особенностью
французской орфографии является обилие немых букв, диграфов и триграфов. Это объясняется консерватизмом орфографии, закрепившей в общих чертах средневековый фонетический облик слова в старофранцузском языке; за прошедшие столетия большое число звуков в реальном произношении утратилось, а многие сочетания звуков (особенно дифтонги) упростились или изменились.
Буквы
d,
t,
p,
z,
x,
s,
e обычно не читаются на конце слов, в том числе образуя конечные сочетания согласных на письме, например:
Peugeot - Пежо,
Renault - Рено. Буква
h не читается никогда (но входит в диграфы
ch,
ph, а также в диграфы и триграфы
sh,
kh,
sch и
tch, которые используются только в иностранных словах),
r не читается на конце слов после
e (
chanter ,
officier ,
premier , то же и с добавлением конечного -s), за исключением односложных слов (
fier ,
cher ,
mer ), а также слова
amer - горький.
Помимо названных, существует ряд диграфов и триграфов со специфическим чтением, например,
oi [wa],
eau [o],
ille [ij] и другие.
Во французском языке имеется лишь два грамматических рода: мужской род и женский род. Латинский средний род утрачен, а большинство латинских слов среднего рода перешли в мужской.
У подавляющего большинства числительных и прилагательных число выражается окончанием
-s (-x), носящим чисто орфографический характер (звучит оно лишь перед гласным в так называемом
liaison, причем в разговорной речи это правило зачастую не соблюдается):
table - tables,
belle - belles,
beau - beaux. Фонетически единственное и множественное число различаются у небольшого количества именных частей речи (
oeil - yeux,
banal - banaux), в частности, у артикля (неопределенный
un,
une - des; определенный
le,
la - les).
Прилагательные во
французском языке согласуются с существительными в роде и числе и, как правило, располагаются после них. Род прилагательных гораздо чаще различается фонетически, например:
grand - grande,
beau - belle.
Богатая система глагольных видо-временных форм выражает абсолютное время и относительное время, а также видовое различие между совершенным видом (перфективом) и несовершенным (имперфективом). Ряд времен употребляется только в письменной речи. Артикль выражает категории определенности, рода и числа существительного.
Система построения числительных в своременном французском содержит в себе отклонения от строгого десятичного порядка в сторону двадцатеричного счета (иногда в этом видят влияние кельтских корней), например,
quatre-vingts "80" (буквально "четыре двадцатки"),
quatre-vingt-dix "90" (буквально "четыре-двадцать-десять",
далее quatre-vingt-onze "91" (буквально "четыре-двадцать-одиннадцать"), также
soixante-dix "70" (буквально "шестьдесят-десять"). Эта особенность характерна в основном для французского языка Франции (литературного и большинства говоров) и Квебека; во французском языке Бельгии и Швейцарии употребительны регулярные десятичные формы
septante,
huitante и
nonante.
Ввиду глубоко аналитического строя языка функцию выражения синтаксических отношений выполняют, в основном, предлоги. Как и в латыни, во французском языке определение обычно ставится после определяемого.
Характерной
особенностью французского языка является двойное (кумулятивное) отрицание:
je ne suis pas jeune, где отрицаемый глагол ставится между двумя отрицательными частицами.
Общевопросительные предложения образуются в разговорной французской речи при помощи интонации (
Il vient? - "он идёт сюда?"), стандартно при помощи частицы
est-ce que (буквально "так ли, что":
Est-ce qu’il vient? ); образование при помощи инверсивного порядка слов -
Vient-il? - устарело.
Диалекты французского языка
На территории Франции существуют группы диалектов:
- восточные - лотарингский, шампанский
- западные - анжуйский, мэнский, галло
- юго-западные - пуатевинский, сентонжский, ангулемский
- северные - нормандский, пикардский, валлонский
- центральные - туренский, орлеанский, беррийский
- юго-восточные - бургундский, бурбонне и диалект франш-конте
В современной Франции диалекты употребляются ограниченно. В лингвистической среде считается, что
литературный французский язык сформировался на основе диалекта
Иль-де-Франса. Исследователи отмечают, что говоря о парижском акценте на современном этапе подразумевают не территориальные особенности, а социальные особенности.
Таким образом, выделяют, по меньшей мере, два акцента:
париго - говор простонародных кварталов Менильмонтан и Бельвиль (также "titi parisien") и второй тип - буржуазный акцент 16-го округа и Нейи. На современном этапе акцент "париго" вытесняется молодежным сленгом из пригородов. Ученые также подчеркивают тот факт, что парижский акцент столичной образованной буржуазии представляет собой
норму французского языка в связи с тем, что
Париж является столицей Франции и средоточием средств массовой информации.
